George Bernard Shaw, in his play Pygmalion, wrote that “the rain in Spain falls mainly on the plain.” That line has its roots in spoken language, though of course in English rather than Spanish! But what about written language?
We quite often talk about braille being useful as a tool when learning languages, but María García Garmendia of Madrid, Spain has taken things to the next level by qualifying as an official translator for the Spanish Foreign Ministry. As well as professionally translating to and from Italian and Portuguese, she’s also a fluent speaker of English, German, French and Russian.
She’s been blind effectively since birth due to Retinopathy of Prematurity, learnt braille from the age of three and, in addition to her translation work, she has a part-time job as a lawyer in one of Spain’s principal banks.
In this episode of Braillecast, we hear more about her legal and translation work, the availability of braille and braille technology in Spain, and the Spanish braille code. We also discuss her thoughts about grade 2 braille, scenarios in which braille is especially useful, and braille education.